1 00:00:08,003 --> 00:00:11,972 Kripa pastron pasazhet. 2 00:00:11,974 --> 00:00:13,791 Cho. Çfarë kemi ne? 3 00:00:13,793 --> 00:00:16,210 Alton Creek. Ai është i madh avokat divorci. 4 00:00:16,212 --> 00:00:18,546 Është e vështirë të thuhet se cila nga armiqtë e tij të shumtë 5 00:00:18,548 --> 00:00:19,814 do të donte të vdiste. 6 00:00:19,816 --> 00:00:21,132 Varka e tij e shpejtë është atje poshtë. 7 00:00:21,134 --> 00:00:22,383 Shkaku i vdekjes? 8 00:00:22,385 --> 00:00:23,884 Epo, ai nuk ka vdekur ende. 9 00:00:23,909 --> 00:00:26,126 Dikush vetëm kërcënoi për ta bërë atë në atë mënyrë. 10 00:00:26,205 --> 00:00:27,938 Kërcënuar? Që kur të bëjë ne rrokulliset për kërcënime me vdekje? 11 00:00:27,940 --> 00:00:29,173 Kur njeriu i kërcënuar 12 00:00:29,175 --> 00:00:32,643 është një avokat i pasur i ndërmarrjes me lëng. 13 00:00:32,645 --> 00:00:33,894 Kjo është për ty, Cho. 14 00:00:33,896 --> 00:00:36,513 Me sa duket një e informatorëve tuaj konfidencialë 15 00:00:36,515 --> 00:00:37,848 njeh Creek. 16 00:00:37,850 --> 00:00:39,033 Ajo i tha që ne mund të ndihmonim. 17 00:00:39,035 --> 00:00:40,401 Vera. 18 00:00:40,403 --> 00:00:41,952 Vera? Ky është një emër i bukur. 19 00:00:41,954 --> 00:00:43,237 Ajo është një vajzë që punon. 20 00:00:43,239 --> 00:00:45,322 Ka qenë një C.I. Për disa javë. 21 00:00:45,324 --> 00:00:46,691 E habitur ajo njeh një djalë i nivelit të lartë si Creek. 22 00:00:46,759 --> 00:00:48,626 Ajo po shkon lart. 23 00:00:48,628 --> 00:00:53,363 Përshëndetje. Po. Zoti Creek, w-Po shkojmë tek ju tani. 24 00:00:53,365 --> 00:00:56,366 Më vjen keq, zotëri. Është një makinë të gjatë nga Sacramento. 25 00:00:56,368 --> 00:00:57,685 Ne arritëm këtu sa më shpejt siç mundëm. 26 00:00:57,687 --> 00:00:58,753 Sidomos kur them policia 27 00:00:58,755 --> 00:01:00,755 është dikush që po përpiqet për të më vrarë. 28 00:01:00,757 --> 00:01:02,423 CBI duhet të bëjë diçka për këto kërcënime, 29 00:01:02,425 --> 00:01:04,391 ose do të telefonoj mikun tim të mirë, Prokurori i Përgjithshëm. 30 00:01:04,393 --> 00:01:05,910 Unë nuk jam ai lloji ... 31 00:01:22,361 --> 00:01:24,800 Sinkronizimi dhe korrigjimi nga APOLLO, Sync nga YYeTs www.addic7ed.com 32 00:01:45,710 --> 00:01:47,019 Këmba e tij? 33 00:01:47,720 --> 00:01:49,402 Ishte një peshkaqen? 34 00:01:53,105 --> 00:01:55,503 Kaq shumë për mirësjellje profesionale. 35 00:02:00,066 --> 00:02:01,716 Pra mjekësia ligjore përfundoi kërkimi i tyre i ujit 36 00:02:01,718 --> 00:02:04,019 pranë shpërthimit dhe konfirmohet që pjesët e trupit 37 00:02:04,021 --> 00:02:05,570 i përkasin Alton Creek. 38 00:02:05,572 --> 00:02:07,072 A... i gjetën të gjitha? 39 00:02:07,074 --> 00:02:10,992 Shumica. Dhe Skuadra e Zjarrvënësve u gjet gjurmët e C-4 në mbeturina. 40 00:02:10,994 --> 00:02:12,577 Guy nuk e dinte kurrë se çfarë e goditi. 41 00:02:12,579 --> 00:02:14,746 Të paktën ai kishte vdekur kur, e dini, 42 00:02:14,748 --> 00:02:16,147 peshkaqeni e hëngri. 43 00:02:18,167 --> 00:02:20,201 Mirë, ndonjë gjë tjetër? 44 00:02:20,203 --> 00:02:23,421 Korniza kohore. Kamerat e sigurisë duke mbuluar shtratin e jahtit 45 00:02:23,423 --> 00:02:25,373 ishin ulur për riparime mes orës 11:00 të natës së kaluar 46 00:02:25,375 --> 00:02:26,574 dhe ora 7:00 e mëngjesit të sotëm. 47 00:02:26,576 --> 00:02:28,043 Vrasësi duhej të kishte mbjellë eksplozivi atëherë. 48 00:02:28,045 --> 00:02:29,261 Është ky fat apo planifikim? 49 00:02:29,263 --> 00:02:32,430 Nuk e di akoma. Pra, kush e donte të vdekur këtë djalë? 50 00:02:32,432 --> 00:02:34,633 Ai është një avokat divorci. Kush nuk e bëri? 51 00:02:34,635 --> 00:02:35,800 A ka ai ndonjë familje? 52 00:02:35,802 --> 00:02:38,053 Jo. Ne po përpiqemi të gjejmë ortaku i tij ligjor, 53 00:02:38,055 --> 00:02:39,437 Lawrence Dersh. 54 00:02:39,439 --> 00:02:41,306 Ai nuk është në asnjë nga tre shtëpitë e tij. 55 00:02:45,312 --> 00:02:48,446 Ndoshta vera do ta dijë. I kërkova të hynte. 56 00:02:48,448 --> 00:02:52,433 Kimball Cho. Ka kaluar pak kohë. 57 00:02:52,435 --> 00:02:53,601 Ju jeni vonë. 58 00:02:54,720 --> 00:02:57,872 Ju e dini që peshkaqenët mund të kenë deri deri në 3000 dhëmbë? 59 00:02:57,874 --> 00:02:59,040 Pesë rreshta prej tyre. 60 00:02:59,042 --> 00:03:01,376 A do të ndihmoni vërtet mbi rastin? 61 00:03:01,378 --> 00:03:04,129 Unë në fakt mund të përdor edhe ndihma juaj. 62 00:03:04,131 --> 00:03:06,715 Agjenti special Darcy. 63 00:03:06,717 --> 00:03:08,550 Si janë autoritetet federale? nuk te kam pare 64 00:03:08,552 --> 00:03:10,502 për... që nga... çfarë... 65 00:03:10,504 --> 00:03:13,555 Biznesi i Panzerit, apo jo. Në fakt, kjo është arsyeja pse unë jam këtu. 66 00:03:13,557 --> 00:03:14,723 Ne sapo morëm çështjen. 67 00:03:14,725 --> 00:03:17,392 S.F.P.D. nuk po merrej kudo. 68 00:03:17,394 --> 00:03:19,594 Mund t'ju pyes nja dy pyetje? 69 00:03:19,596 --> 00:03:21,730 Ne jemi disi... sigurisht. 70 00:03:21,732 --> 00:03:23,932 Çfarëdo që ju nevojitet. Merrni një vend. 71 00:03:23,934 --> 00:03:25,433 Unë do... do të bëj çaj. 72 00:03:28,163 --> 00:03:31,472 A është ky një hetim zyrtar? Polic ndaj informatorit konfidencial? 73 00:03:31,474 --> 00:03:32,974 Do të paguhesh. 74 00:03:32,976 --> 00:03:34,776 Tani ju tha Creek kush deshi ta vriste? 75 00:03:34,778 --> 00:03:37,912 A nuk ishte i tillë të marrëdhënies. 76 00:03:37,914 --> 00:03:39,247 Si e ke shpinën? 77 00:03:40,800 --> 00:03:42,033 është mirë. 78 00:03:42,035 --> 00:03:43,768 Cila ishte marrëdhënia juaj? 79 00:03:43,770 --> 00:03:45,153 Ai ka qenë klient. 80 00:03:45,155 --> 00:03:47,455 Nuk ishim afër, por mua më pëlqeu ai. 81 00:03:47,457 --> 00:03:50,208 Epo, ju duket se jeni një nga të paktët. 82 00:03:50,210 --> 00:03:54,512 Po, mirë, Al ishte... gërryes. 83 00:03:54,514 --> 00:03:56,381 Ai ishte një avokat i vërtetë, e dini? 84 00:03:56,383 --> 00:04:00,301 Nuk ishte vërtet i lumtur nëse po debatonte për diçka. 85 00:04:00,303 --> 00:04:01,453 E dashura? 86 00:04:01,455 --> 00:04:02,654 Një i ri çdo muaj. 87 00:04:02,656 --> 00:04:04,338 Ju e njihni partnerin e tij ligjor... Lawrence Dersh? 88 00:04:04,340 --> 00:04:05,640 Jo, jo me të vërtetë. 89 00:04:05,642 --> 00:04:06,941 Por e dini çfarë? 90 00:04:06,943 --> 00:04:09,110 Al ishte kurvë për Dershin javën e kaluar, 91 00:04:09,112 --> 00:04:11,345 thanë se u grindën mbi para ose diçka tjetër. 92 00:04:11,347 --> 00:04:13,064 A mund të jetë Dersh ai kush e kërcënoi Creek? 93 00:04:13,066 --> 00:04:15,850 Ndoshta. dua të them, ishte goxha e fortë. 94 00:04:15,852 --> 00:04:17,185 E dëgjuat kërcënimin? 95 00:04:17,187 --> 00:04:19,854 Jo. E pashë. 96 00:04:19,856 --> 00:04:21,873 Po ktheheshim nga kjo parti, 97 00:04:21,875 --> 00:04:24,576 dhe ishte ulur në pragun e tij të përparmë. 98 00:04:24,578 --> 00:04:27,462 Një derr me një thikë të madhe të vjetër në kokën e tij. 99 00:04:27,464 --> 00:04:29,247 I thashë të shkonte te policët, por ai tha jo. 100 00:04:29,249 --> 00:04:30,465 Por disa ditë më vonë, 101 00:04:30,467 --> 00:04:33,301 ai më pyeti nëse njihja ndonjë polic të cilët ishin të lezetshëm. 102 00:04:33,303 --> 00:04:35,336 Nuk mund të mendoja për asnjë, 103 00:04:35,338 --> 00:04:37,555 kështu i thashë për të folur me ju djema. 104 00:04:41,927 --> 00:04:43,361 Shiko, Red John ishte një vrasës i kryer, 105 00:04:43,363 --> 00:04:47,515 pa dyshim, dhe unë ju duartrokas për të na çliruar prej tij. 106 00:04:47,517 --> 00:04:49,734 Por ai nuk është në të njëjtën ligë 107 00:04:49,736 --> 00:04:51,385 si vrasësi San Joaquin. 108 00:04:51,387 --> 00:04:54,406 Red John ishte një sociopat i zakonshëm... 109 00:04:54,408 --> 00:04:56,191 Dembele, e ngadaltë, deluzionare. 110 00:04:56,193 --> 00:04:59,494 Ju me të vërtetë nuk keni ide atë që po thua. 111 00:04:59,496 --> 00:05:01,492 Dhe vetëm pak më vonë... 112 00:05:07,237 --> 00:05:08,620 Njeriu që vrau Panzerin 113 00:05:08,622 --> 00:05:09,704 donte që të dukej John Red, 114 00:05:09,706 --> 00:05:11,456 të cilin e qëllove dhe e vrave pranverën e kaluar. 115 00:05:11,458 --> 00:05:13,574 Lapsang Souchong. 116 00:05:13,576 --> 00:05:14,926 Unë mendoj se do të të pëlqejë. 117 00:05:14,928 --> 00:05:17,712 Ja ku po shkojmë. 118 00:05:17,714 --> 00:05:19,597 Pika juaj? 119 00:05:19,599 --> 00:05:22,300 Epo, është një zinxhir i çuditshëm e ngjarjeve, apo jo? 120 00:05:22,302 --> 00:05:23,918 Mm. 121 00:05:25,088 --> 00:05:28,773 Po, mendoj. E çuditshme ndodh. 122 00:05:28,775 --> 00:05:30,391 Çfarë rëndësie ka kush e vrau Panzerin? 123 00:05:30,393 --> 00:05:32,560 Ishte vrasësi San Joaquin. 124 00:05:32,562 --> 00:05:35,563 Kështu thatë, por unë studiova Panzer me shumë kujdes. 125 00:05:35,565 --> 00:05:37,431 Nuk ka shumë prova për ta mbështetur atë. 126 00:05:37,433 --> 00:05:38,700 Jo lloji i provave tuaja. 127 00:05:38,702 --> 00:05:40,869 Ai ishte vrasësi i San Joaquin. 128 00:05:40,871 --> 00:05:42,487 jam dakord. 129 00:05:42,489 --> 00:05:47,062 Është e mundur, por vrasësi i tij ende duhet kapur. 130 00:05:47,960 --> 00:05:49,249 Pse? 131 00:05:50,062 --> 00:05:51,379 Sepse vrasja e dikujt 132 00:05:51,381 --> 00:05:53,624 pa lejen e qeverisë eshte gabim? 133 00:05:53,968 --> 00:05:56,226 A kishte diçka që Dëshironi të pyesni, agjent? 134 00:05:57,288 --> 00:05:59,632 A je i sigurt për njeriun që vrave ishte Red John? 135 00:06:04,788 --> 00:06:07,645 po. jam i sigurt. 136 00:06:12,935 --> 00:06:14,635 Pastaj kemi një kopje. 137 00:06:16,857 --> 00:06:19,407 Mund të mendoni për dikë kush do te donte ta bente kete? 138 00:06:19,409 --> 00:06:23,328 Dikush që donte të hakmerrej Unë do të imagjinoja krimet e Panzerit. 139 00:06:23,330 --> 00:06:26,281 Epo, kush tjetër e mendoi këtë ai ishte vrasësi i San Joaquin, 140 00:06:26,283 --> 00:06:27,782 veç teje? 141 00:06:27,784 --> 00:06:29,200 Pyetje e mirë. 142 00:06:29,202 --> 00:06:30,451 Ju e kuptoni përgjigjen për atë, 143 00:06:30,453 --> 00:06:32,470 Unë mendoj se ju ndoshta do të keni vrasësin tuaj. 144 00:06:32,472 --> 00:06:34,655 Por me siguri motivi 145 00:06:34,657 --> 00:06:37,375 është të hakmerresh për fyerjen tek Red John, apo jo? 146 00:06:37,377 --> 00:06:41,179 Dua të them, shikoni në ... Modelet e prerjes. 147 00:06:41,181 --> 00:06:42,680 Është e qartë, i dyshuari ynë 148 00:06:42,682 --> 00:06:44,832 është dikush që ka studiuar Red John me obsesion. 149 00:06:44,834 --> 00:06:48,502 Epo, R-Red John... 150 00:06:48,504 --> 00:06:52,974 Ai ishte tipi për të tërhequr ndjekës, a-admirues. 151 00:06:52,976 --> 00:06:54,776 Ai kishte një stil të veçantë... 152 00:06:54,778 --> 00:06:56,811 Një stil që njerëzit donin ta... Për të kopjuar, e dini? 153 00:06:56,813 --> 00:06:59,147 Jo ndryshe nga Elvisi. 154 00:06:59,149 --> 00:07:01,065 Në rregull. 155 00:07:01,067 --> 00:07:03,735 Epo, faleminderit për kohën tuaj. 156 00:07:03,737 --> 00:07:06,321 Unë jam duke qëndruar në bujtinë Oakview. 157 00:07:06,323 --> 00:07:07,622 Nëse mund të mendoni nga çdo gjë tjetër, 158 00:07:07,624 --> 00:07:10,458 ju lutem me telefononi. 159 00:07:10,460 --> 00:07:13,294 Agjenti i Lisbonës. 160 00:07:16,549 --> 00:07:17,749 Zonjë e bukur. 161 00:07:17,751 --> 00:07:20,168 E bukur? 162 00:07:20,170 --> 00:07:22,470 Kjo është gjithçka që do të thuash? Ajo është e bukur? 163 00:07:22,472 --> 00:07:26,090 Këmbët e shkëlqyera. 164 00:07:27,377 --> 00:07:28,927 A nuk mendoni se është koha të them të vërtetën 165 00:07:28,929 --> 00:07:30,929 rreth Red John? 166 00:07:44,560 --> 00:07:46,744 Epo, e vërteta është Unë vrava Red John. 167 00:07:46,746 --> 00:07:50,164 Dua të them, mund të pyesni këdo. 168 00:07:50,166 --> 00:07:52,066 Ishte në lajme, Lisbonë. 169 00:07:52,068 --> 00:07:53,952 Por ju mendoni se ai është gjallë. 170 00:07:53,954 --> 00:07:57,872 Unë ju thashë atë. 171 00:07:57,874 --> 00:08:00,375 Ti, Lisbonë. Askush tjetër. 172 00:08:00,377 --> 00:08:01,926 Dhe është më mirë kështu. 173 00:08:01,928 --> 00:08:03,261 Kur pse ta bëj atë rishfaqet? 174 00:08:03,263 --> 00:08:06,014 Ti manipulove Panzerin duke fyer Red John 175 00:08:06,016 --> 00:08:08,349 kështu Red John do ta vriste atë. 176 00:08:11,186 --> 00:08:13,471 Nuk dija si ndryshe për të ndaluar Panzerin. 177 00:08:13,473 --> 00:08:16,090 Ai do të kishte vetëm vazhdoi të vriste. 178 00:08:16,092 --> 00:08:20,561 Dhe tani ju keni FBI-në duke bërë pyetje të pakëndshme. 179 00:08:20,563 --> 00:08:22,563 Ju e keni mbajtur këtë nga ekipi. Nuk është mirë. 180 00:08:22,565 --> 00:08:24,598 Epo, është me fat që ata nuk e dinë, 181 00:08:24,600 --> 00:08:25,867 'sepse po ta dinin, 182 00:08:25,869 --> 00:08:27,201 ata do të duhet të gënjejnë FBI-në, nuk do ta bënin? 183 00:08:27,203 --> 00:08:29,954 Dhe në këtë mënyrë, ata mund të tregojnë ajo që ata mendojnë është e vërteta. 184 00:08:29,956 --> 00:08:32,240 A e dini sa e ngatërruar kjo tingëllon? 185 00:08:32,242 --> 00:08:33,241 Po. 186 00:08:33,243 --> 00:08:35,493 Çfarë nuk shkon me te verteten e thjeshte... 187 00:08:35,495 --> 00:08:37,662 T'u thuash njerëzve se është gjallë? 188 00:08:37,664 --> 00:08:40,415 I thashë një jurie se e qëllova për vdekje. 189 00:08:41,750 --> 00:08:43,384 Ku më lë kjo? 190 00:08:46,005 --> 00:08:47,555 Nuk është mirë. 191 00:08:47,557 --> 00:08:50,642 Jo, jo, jo mirë. 192 00:08:53,880 --> 00:08:55,797 Partneri i tyre vdes, dhe ata mbajnë një ngjarje. 193 00:08:55,799 --> 00:08:58,716 E bukur. 194 00:08:58,718 --> 00:09:00,801 Hej, pra ju jeni bllokuar në një ishull të shkretë 195 00:09:00,803 --> 00:09:02,236 me Attila Hun, 196 00:09:02,238 --> 00:09:03,738 Joseph Stalin dhe një avokat, 197 00:09:03,740 --> 00:09:04,989 dhe ke një armë, por është mori vetëm dy plumba. 198 00:09:04,991 --> 00:09:06,741 Çfarë bëni ju? 199 00:09:06,743 --> 00:09:08,493 Po i tregoni një shaka avokati? Po. 200 00:09:08,495 --> 00:09:09,777 Nr. 201 00:09:15,318 --> 00:09:18,036 Lawrence Dersh. Ju jeni një njeri i vështirë për t'u gjetur. 202 00:09:18,038 --> 00:09:22,774 Ju jeni këtu për Alton. Gjë e plotë. Thjesht e tmerrshme. 203 00:09:22,776 --> 00:09:25,710 Por biznesi është biznes, drejtë? 204 00:09:25,712 --> 00:09:27,745 Ky është tërheqja jonë vjetore, oficerë. 205 00:09:27,747 --> 00:09:29,847 Është planifikuar prej muajsh. 206 00:09:29,849 --> 00:09:32,133 Punonjësit janë të frikësuar. Unë duhet t'u tregoj atyre këtë 207 00:09:32,135 --> 00:09:34,552 biznesi është ende i fortë edhe me Alton të ikur. 208 00:09:34,554 --> 00:09:36,954 Ai do ta dëshironte këtë, ju premtoj. Zotëri, ku ishit 209 00:09:36,956 --> 00:09:38,890 ndërmjet orës 23:00 Dhe ora 7:00 e mëngjesit të sotëm? 210 00:09:38,892 --> 00:09:41,359 Ua. Na vjen keq. Flamuri në lojë. 211 00:09:41,361 --> 00:09:44,612 Klienti im nuk do të përgjigjet ndonjë pyetje tani. 212 00:09:44,614 --> 00:09:45,947 Klienti juaj? 213 00:09:45,949 --> 00:09:49,117 Colette Santori. Unë punoj me Larry në firmë. 214 00:09:49,119 --> 00:09:50,401 Krimi me jakë të bardhë. 215 00:09:50,403 --> 00:09:53,237 Rrugë e shpejtë drejt partneritetit, apo jo, Colette? 216 00:09:53,239 --> 00:09:55,289 Po, nëse i luani letrat siç duhet. 217 00:09:55,291 --> 00:09:59,860 Jo, takim brenda shtëpisë, Larry. Rregullat. 218 00:09:59,862 --> 00:10:02,363 Epo, siç mund ta shihni, Larry kishte disa 219 00:10:02,365 --> 00:10:04,465 dhe po thotë disa gjëra të papërshtatshme. 220 00:10:04,467 --> 00:10:07,835 Nuk është një kohë e mirë për të folur me policinë. Hej, tani. 221 00:10:07,837 --> 00:10:11,973 Por do të isha i lumtur ta vendosja nje interviste per neser. 222 00:10:11,975 --> 00:10:14,258 Sigurisht. Nuk ka problem. Vetëm një gjë... 223 00:10:14,260 --> 00:10:16,427 Kush kishte arsye Dëshironi të vdekur partnerin tuaj? 224 00:10:16,429 --> 00:10:18,646 Unë nuk kam asnjë ide. 225 00:10:18,648 --> 00:10:20,181 Siç thashë... 226 00:10:20,183 --> 00:10:22,100 Nesër. 227 00:10:22,102 --> 00:10:23,684 Faleminderit për kohën tuaj. 228 00:10:40,120 --> 00:10:42,286 Çfarë dreqin? 229 00:10:42,288 --> 00:10:45,039 Kjo është e çuditshme. 230 00:10:48,260 --> 00:10:51,212 Është vonë, hir. Çfarë jeni duke bërë ende këtu? 231 00:10:51,214 --> 00:10:54,515 Thjesht... kishte gjëra për të bërë. 232 00:10:59,222 --> 00:11:04,392 Hej, hidhi një sy kësaj, do ju? 233 00:11:06,729 --> 00:11:09,864 Dikush ngarkoi një skedar në serverin kryesor të krimit. 234 00:11:09,866 --> 00:11:11,932 Dosja u transferua nga jashtë CBI, 235 00:11:11,934 --> 00:11:13,951 dhe kjo nuk është e mundur. 236 00:11:13,953 --> 00:11:15,903 Të paktën nuk duhet të jetë. 237 00:11:15,905 --> 00:11:18,372 Kjo është ajo "të guxoj"? 238 00:11:18,374 --> 00:11:20,825 Epo, le të marrim guximin. 239 00:11:31,220 --> 00:11:33,554 A nuk është ai agjenti i FBI-së? 240 00:11:33,556 --> 00:11:35,556 Darcy, po. 241 00:11:44,159 --> 00:11:45,571 Çfarë po ndodh? 242 00:12:10,492 --> 00:12:12,326 Dikush sapo ngarkoi 243 00:12:12,328 --> 00:12:15,179 një skedar teksti në të njëjtën dosje si video. 244 00:12:15,181 --> 00:12:16,297 Hape atë. 245 00:12:22,838 --> 00:12:24,808 Oakview bujtinë. Oakview bujtinë. 246 00:12:24,839 --> 00:12:27,331 Shpejt, le të shkojmë. Le të ikim nga këtu. Hajde. 247 00:12:55,761 --> 00:12:57,845 Hiri, hir, hir. Në rregull, duroni. 248 00:13:03,580 --> 00:13:06,782 Mos lëviz. Agjenti Federal. CBI. Ne jemi miqësorë. Mos gjuaj. 249 00:13:10,387 --> 00:13:11,687 Patrick? 250 00:13:11,689 --> 00:13:13,255 Susan. 251 00:13:14,225 --> 00:13:16,161 Na vjen keq për derën tuaj. 252 00:13:28,455 --> 00:13:30,322 Kacavjerrës. Epo, duket 253 00:13:30,324 --> 00:13:33,122 ti je kalorësi im në shkëlqim forca të blinduara, Patrick. 254 00:13:34,661 --> 00:13:37,329 Pra... Unë shkoj në CBI duke pyetur për një kopje, 255 00:13:37,331 --> 00:13:40,942 dhe CBI-së i dërgohet kjo video e çuditshme e ndjekjes sime. 256 00:13:41,385 --> 00:13:43,719 Vrasësi i Panzerit është kapur një interes për ju. 257 00:13:45,032 --> 00:13:46,418 Është e rrezikshme. 258 00:13:46,591 --> 00:13:48,674 Unë-Unë mendoj se duhet largohu nga rasti. 259 00:13:48,676 --> 00:13:50,278 Duhet ta jepni ndaj dikujt tjetër. 260 00:13:50,442 --> 00:13:51,770 Hajde. 261 00:13:52,563 --> 00:13:54,630 Kjo... video e çuditshme më bën të dëshiroj 262 00:13:54,632 --> 00:13:56,732 shkoni pas kësaj zvarriten edhe më fort. po. 263 00:13:56,734 --> 00:13:59,351 Unë... kjo është një situatë e rrezikshme. 264 00:13:59,353 --> 00:14:01,186 Nuk po flasim për vetëm një Tom përgjues. 265 00:14:01,188 --> 00:14:02,938 Ky është një stalker. Mirë, Patrick. 266 00:14:02,940 --> 00:14:04,406 Është një patologji krejtësisht e ndryshme. Mirë, faleminderit. 267 00:14:04,408 --> 00:14:06,025 Psikologjikisht... natën e mirë. Unë mund të kujdesem për veten. 268 00:14:06,027 --> 00:14:08,527 Unë vlerësoj ndihma juaj sonte. faleminderit. 269 00:14:22,756 --> 00:14:25,724 Ajo video... Ishte Red John. 270 00:14:26,948 --> 00:14:28,356 po. 271 00:14:31,334 --> 00:14:33,864 Red John po ndjek Darcy. 272 00:14:38,392 --> 00:14:39,808 Po. 273 00:14:40,060 --> 00:14:42,849 Dhe ti nuk i tregove asaj. a jeni i çmendur? 274 00:14:43,364 --> 00:14:45,531 Epo, po t'i tregoja, ajo ... Ajo thjesht do të kishte shkuar më vështirë 275 00:14:45,533 --> 00:14:48,317 në rastin. Ajo nuk është me të vërtetë lloji për të ndaluar. 276 00:14:49,318 --> 00:14:50,708 Mm. A është kjo për të ndihmuar Darsin 277 00:14:50,738 --> 00:14:52,692 ose duke mbajtur Red John për veten? 278 00:14:53,067 --> 00:14:56,075 Çfarë? Kjo nuk ka të bëjë me mua. Sigurisht që jam i shqetësuar për të. 279 00:14:58,981 --> 00:15:01,849 “Ajo është e lezetshme. Kjo do të jetë argëtuese"" 280 00:15:02,575 --> 00:15:04,500 ai mesazh... Kjo ishte menduar për ju. 281 00:15:04,502 --> 00:15:05,825 Po, ky ishte një mesazh për mua. 282 00:15:07,716 --> 00:15:10,794 Red John po përpiqet të formohet një marrëdhënie më të ngushtë me ju. 283 00:15:10,833 --> 00:15:12,208 Po, mirë, nuk ka lidhje. 284 00:15:12,255 --> 00:15:14,231 Po sikur Red John mori vrasjen e Panzerit 285 00:15:14,255 --> 00:15:16,200 si një lloj ftese? 286 00:15:17,181 --> 00:15:18,856 Keni manipuluar një vrasës serial. 287 00:15:18,891 --> 00:15:20,357 Do të ketë pasoja. 288 00:15:20,382 --> 00:15:21,810 Nuk kisha zgjedhje. 289 00:15:22,019 --> 00:15:23,794 Më duhej të ndaloja Panzerin. 290 00:15:27,240 --> 00:15:30,505 Do të përpiqem të marr Darcy jashtë rastit Panzer 291 00:15:31,067 --> 00:15:33,195 para se Red John ta lëndojë atë. 292 00:15:33,197 --> 00:15:34,942 Unë shpresoj se ju mund. 293 00:15:43,206 --> 00:15:45,290 Keni pasur një grindje me partnerin tuaj, Alton Creek? 294 00:15:45,292 --> 00:15:46,675 Një mosmarrëveshje, agjent. Jo një... 295 00:15:46,677 --> 00:15:48,036 Do të doja ta dëgjoja nga ai, Zonja Santori. 296 00:15:49,026 --> 00:15:51,776 Ishte një mosmarrëveshje. Jo një luftë. 297 00:15:52,099 --> 00:15:53,799 Rreth parave? 298 00:15:54,440 --> 00:15:55,950 Shkoni përpara. Ju mund të përgjigjeni. 299 00:15:57,925 --> 00:15:59,724 Po, ne u grindëm për para. 300 00:16:00,608 --> 00:16:02,558 Disa nga klientët e tij ishin prapa në pagesën e faturave të tyre, 301 00:16:02,560 --> 00:16:04,731 dhe i thashë Al për t'u marrë me ta për këtë. 302 00:16:05,696 --> 00:16:08,530 Shikoni, ai ishte partneri im për 15 vjet. 303 00:16:08,532 --> 00:16:10,532 Nuk kisha gjë tjetër veç dashurisë për djalin. 304 00:16:10,534 --> 00:16:13,619 Kjo është nga kamera e sigurisë jashtë ndërtesës suaj 305 00:16:13,621 --> 00:16:14,903 një ditë para se Creek të vdiste. 306 00:16:18,941 --> 00:16:20,409 Nuk i ngjan shumë dashurisë. 307 00:16:20,411 --> 00:16:22,494 Çfarë ishe në të vërtetë duke debatuar për? 308 00:16:23,237 --> 00:16:24,770 ju thashë. 309 00:16:24,832 --> 00:16:26,247 Paratë. 310 00:16:27,551 --> 00:16:29,334 Ti e di se kush duhet shiko, 311 00:16:29,336 --> 00:16:31,053 është ai hoker ai u shoqërua me. 312 00:16:31,055 --> 00:16:32,805 Edgecombe verore? 313 00:16:32,807 --> 00:16:34,306 Vere... vjeshte, diçka e tillë. 314 00:16:34,308 --> 00:16:36,091 Ajo ka një temperament të tmerrshëm. 315 00:16:36,093 --> 00:16:37,643 Nëse nuk ka asgjë tjetër, do ikim... 316 00:16:37,645 --> 00:16:39,766 Edhe një gjë zoti Dersh. Na gënjeve dje. 317 00:16:39,787 --> 00:16:41,453 Hej. Ne pyetëm nëse njihni dikë që donte të vdiste partnerin tuaj, 318 00:16:41,682 --> 00:16:43,265 dhe ti tha jo, por kjo ishte një gënjeshtër, apo jo? 319 00:16:43,267 --> 00:16:44,633 Mirë, mjafton. 320 00:16:44,635 --> 00:16:46,935 A e dini se kush e ka dërguar këtë ndaj partnerit tuaj? 321 00:16:49,022 --> 00:16:50,489 E bëtë? 322 00:16:56,063 --> 00:16:57,665 Kjo është e neveritshme. 323 00:16:59,083 --> 00:17:00,594 Dhe sigurisht që nuk e bëra. 324 00:17:01,895 --> 00:17:03,415 A kemi mbaruar këtu? 325 00:17:07,493 --> 00:17:09,124 Pra? Kështu që pyeta përreth. 326 00:17:09,126 --> 00:17:11,093 “A ka ndodhur të përmend Dersh Sekreti i vogël është Al?" 327 00:17:11,095 --> 00:17:14,179 Dhe nga pak, dua të them të madh, sepse duhej ta dinte. 328 00:17:14,181 --> 00:17:15,297 Çfarë sekreti? 329 00:17:15,299 --> 00:17:17,599 Ju kushton 1000 dollarë për ta zbuluar. 330 00:17:20,002 --> 00:17:21,186 1000 dollarë? 331 00:17:21,188 --> 00:17:23,002 Dhe darkë në një restorant të bukur. 332 00:17:25,975 --> 00:17:27,843 500 dollarë dhe një pica. 333 00:17:27,845 --> 00:17:30,112 600 dollarë, pa kërpudha. 334 00:17:30,114 --> 00:17:31,280 Marrëveshje. 335 00:17:31,282 --> 00:17:33,002 I urrej kërpudhat. 336 00:17:36,319 --> 00:17:40,823 Çfarë mund të merrni për 127,68 dollarë? 337 00:17:40,825 --> 00:17:42,658 Mund të çmendesh në Olive Garden. 338 00:17:42,660 --> 00:17:44,576 jo mua. Përroi. 339 00:17:44,578 --> 00:17:45,994 Van Pelt shikoi në të dhënat e tij të biznesit, 340 00:17:45,996 --> 00:17:47,579 dhe ka diçka të çuditshme. 341 00:17:47,581 --> 00:17:48,864 Deri para gjashtë muajsh, 342 00:17:48,866 --> 00:17:52,000 çdo javë, ai futi për rimbursim nga firma e tij 343 00:17:52,002 --> 00:17:56,255 për 127,68 dollarë për shpenzime. 344 00:17:56,257 --> 00:17:58,257 Kështu që ai fshihte çfarëdo që të ishte nga partneri i tij. 345 00:17:58,259 --> 00:18:03,645 Po, por çfarë mund të blini për 127,68 dollarë? 346 00:18:03,647 --> 00:18:06,849 nuk e di. Creek ishte duke fshehur diçka tjetër. 347 00:18:06,851 --> 00:18:09,401 C.I jonë. kuptova ai kishte një zakon të madh të kumarit... 348 00:18:09,403 --> 00:18:11,153 Poker, kryesisht. Ilegale? 349 00:18:11,155 --> 00:18:12,938 Shumë. e San Franciskos mori këtë klub nëntokësor 350 00:18:12,940 --> 00:18:15,824 në fileto. Creek kishte humbur shumë kohët e fundit. 351 00:18:15,826 --> 00:18:17,693 Kjo mund të ketë qenë arsyeja ai dhe Dershi luftuan. 352 00:18:17,695 --> 00:18:19,611 Po, por disa ditë më vonë, 353 00:18:19,613 --> 00:18:21,079 Creek fitoi 50 grand në Texas Hold'em, 354 00:18:21,081 --> 00:18:22,564 që doli të ishte një problem edhe më i madh. 355 00:18:22,566 --> 00:18:23,782 Pse? 356 00:18:23,784 --> 00:18:26,335 Ai e fitoi atë nga Brock Marksi. 357 00:18:26,337 --> 00:18:29,237 Zot i krimeve në zonën e gjirit. Marksi akuzoi Creek për mashtrim, 358 00:18:29,239 --> 00:18:30,372 e kërcënoi se do ta vriste. 359 00:18:30,374 --> 00:18:32,040 Lëndët narkotike penale, sulmi, 360 00:18:32,042 --> 00:18:34,510 sulm me një vdekjeprurëse, dhe tentativë për vrasje. 361 00:18:34,512 --> 00:18:36,461 Një djalë i turbullt si ky mund të linte kokën e një derri 362 00:18:36,463 --> 00:18:38,764 jashtë derës së dikujt. Shko merre atë. 363 00:18:38,766 --> 00:18:40,849 Ai është në erë. Oficeri i lirimit me kusht nuk ka dëgjuar 364 00:18:40,851 --> 00:18:43,051 prej tij në javë. Katrahurë. 365 00:18:43,053 --> 00:18:45,220 Dhe ne mendojmë se mund ta gjejmë atë në këtë klub të lojërave të fatit, 366 00:18:45,222 --> 00:18:47,639 por S.F.P.D. Po planifikon duke shkatërruar vendin javën e ardhshme, 367 00:18:47,641 --> 00:18:50,309 na kërkoi të qëndronim të qetë. Sa e qetë? 368 00:18:58,484 --> 00:19:01,486 163 dollarë. 369 00:19:25,896 --> 00:19:26,962 Hej. 370 00:19:26,964 --> 00:19:28,146 Aty është Marksi. 371 00:19:28,148 --> 00:19:30,232 Duart lart. Ja ku po shkojmë. 372 00:19:31,530 --> 00:19:35,016 10, 10. Është një lojë 10. Vë bast vështirë. Numri është 10. 373 00:19:39,976 --> 00:19:42,160 Unë kam të njëjtin gjuajtës duke dalë... 374 00:19:42,162 --> 00:19:43,611 Je ne rregull. 375 00:19:43,807 --> 00:19:45,280 Ju jo. 376 00:19:47,501 --> 00:19:49,463 Unë dua të luaj mut. Kjo është tavolina e vetme. 377 00:19:49,484 --> 00:19:51,080 Shumë keq. 378 00:19:52,489 --> 00:19:56,157 Është në rregull, fëmijë. Unë do të luaj për ne të dy. 379 00:19:56,159 --> 00:19:58,794 Vë bast se bëj më mirë se ju kanë bërë gjithsesi. 380 00:19:58,796 --> 00:20:01,797 - Shko pi një pije. - Kjo nuk do të zgjasë shumë. 381 00:20:01,799 --> 00:20:03,765 63 dollarë. 382 00:20:04,766 --> 00:20:05,717 Përshëndetje. 383 00:20:05,719 --> 00:20:08,770 - 8 është numri. - Po kërkojmë 8. 384 00:20:27,023 --> 00:20:28,523 Çfarë është ajo? Çfarë ndodhi? 385 00:20:28,931 --> 00:20:31,298 Darcy është në rregull. Nuk është ajo. 386 00:20:31,922 --> 00:20:33,486 Gjithsesi jo drejtpërdrejt. 387 00:20:34,197 --> 00:20:37,025 Panzeri... dhurata që vazhdon të japë. 388 00:20:40,078 --> 00:20:41,779 Ju kujtohet Tom Maier? 389 00:20:41,922 --> 00:20:44,640 Ai ishte babai i Viktima e parë e Panzerit? 390 00:20:44,665 --> 00:20:47,220 Sigurisht. Njeri i bukur. 391 00:20:49,873 --> 00:20:51,353 Ai vrau veten sot. 392 00:21:14,287 --> 00:21:16,931 Epo. 393 00:21:21,345 --> 00:21:23,261 Provo sërish. 394 00:21:23,263 --> 00:21:25,080 faleminderit. 395 00:21:25,082 --> 00:21:27,182 Bast anësor? 396 00:21:27,567 --> 00:21:29,031 Ashtu si? 397 00:21:39,228 --> 00:21:40,779 Ju keni një bast. 398 00:21:49,739 --> 00:21:51,573 8 rruga e vështirë. Fitues, 8. 399 00:21:58,999 --> 00:22:02,384 Dhe gjuajtësi kalon. A po del një gjuajtës i ri? 400 00:22:04,414 --> 00:22:05,749 Paguaj. 401 00:22:05,806 --> 00:22:07,500 Tani për tani? 402 00:22:07,563 --> 00:22:08,512 Pse jo? 403 00:22:09,645 --> 00:22:11,125 Këtu? 404 00:22:40,563 --> 00:22:43,398 Pra, ju jeni pak a shumë i gjatë, i errët dhe i pashëm. 405 00:22:43,462 --> 00:22:45,129 Po. Më pëlqen kjo. 406 00:22:46,964 --> 00:22:49,303 Policia. Brock Marks. 407 00:22:50,069 --> 00:22:52,517 Ju jeni në arrest. 408 00:22:52,519 --> 00:22:54,002 Për çfarë? 409 00:22:54,004 --> 00:22:55,437 Shkelje e lirimit me kusht. 410 00:22:55,439 --> 00:22:57,635 Duhet t'ju pyesim disa pyetje për një vrasje. 411 00:23:01,145 --> 00:23:02,360 Punë e bukur. 412 00:23:02,377 --> 00:23:03,768 faleminderit. 413 00:23:05,399 --> 00:23:06,878 Çfarë i pëshpëritit atij? 414 00:23:08,401 --> 00:23:10,063 Nuk do të doje ta dije? 415 00:23:43,346 --> 00:23:44,674 Mëngjes, Lisbonë. 416 00:23:44,675 --> 00:23:46,506 Më duhet të huazoj zyrën tuaj. 417 00:23:46,508 --> 00:23:50,894 Shumë keq. jam i zënë. Sa kushton 127,68 dollarë? 418 00:23:50,896 --> 00:23:53,296 Creek shpenzoi kaq shumë çdo javë për muaj të tërë 419 00:23:53,298 --> 00:23:54,630 dhe e fshihte. 420 00:23:54,632 --> 00:23:57,734 Deri para tre muajsh. Gjithsesi, zyra juaj? 421 00:23:57,736 --> 00:23:59,352 A do të bësh në të vërtetë ndihmë me këtë rast? 422 00:23:59,354 --> 00:24:01,604 Epo, sa më shpejt që të arrij Çështja e Darcy off Panzer. 423 00:24:03,942 --> 00:24:05,158 Zoti Jane. 424 00:24:05,160 --> 00:24:06,693 Zonja Maier, ju lutem, faleminderit që erdhët në zyrën tonë. 425 00:24:06,695 --> 00:24:08,778 Të ketë një vend. Lisbonë, ky është Teri Maier, 426 00:24:08,780 --> 00:24:10,613 Gruaja e Tom Maier. 427 00:24:10,615 --> 00:24:14,250 Zonja Maier, ne jemi prandaj me fal per humbjen tuaj. 428 00:24:15,127 --> 00:24:17,068 E gjeti kopshtari në oborrin e shtëpisë. 429 00:24:18,568 --> 00:24:20,768 Tom u sigurua që të mos isha unë kush e gjeti. 430 00:24:20,825 --> 00:24:22,959 Po. 431 00:24:24,156 --> 00:24:26,091 Zyra e mjekësisë ligjore ende nuk e ka lëshuar trupin. 432 00:24:26,131 --> 00:24:27,908 Më duhet ta varros. 433 00:24:28,800 --> 00:24:31,510 sigurisht. Do ta kontrolloj menjëherë. 434 00:24:32,137 --> 00:24:33,353 faleminderit. 435 00:24:33,355 --> 00:24:36,205 Në rregull. me vjen shume keq për atë që ndodhi. 436 00:24:37,322 --> 00:24:39,150 Ishte faji. 437 00:24:39,227 --> 00:24:40,822 E hëngri si kancer. 438 00:24:42,135 --> 00:24:45,231 Çdo ditë Tom bëhej më i vogël dhe më të vogla 439 00:24:45,233 --> 00:24:46,682 derisa më në fund u largua. 440 00:24:46,684 --> 00:24:48,439 A i ka ndodhur të linte një shënim? 441 00:24:49,188 --> 00:24:50,510 Nr. 442 00:24:51,091 --> 00:24:52,720 Por sinqerisht, nuk e kam kontrolluar. 443 00:24:53,900 --> 00:24:55,447 Ai u ndje keq. 444 00:24:56,390 --> 00:24:59,400 Pra, e vetmja gjë që mund të bënte ishte varur. 445 00:25:02,850 --> 00:25:05,228 Ai kishte shumë dhimbje, dhe gjithçka që ndjej është e zemëruar. 446 00:25:05,837 --> 00:25:07,670 Ne do të bëjmë gjithçka që mundemi 447 00:25:07,672 --> 00:25:09,422 për të marrë mjekun ligjor për të liruar trupin 448 00:25:09,509 --> 00:25:10,882 sa më shpejt të jetë e mundur. Po. 449 00:25:14,370 --> 00:25:15,968 Në rregull. faleminderit. 450 00:25:19,088 --> 00:25:21,190 Mund... a mundesh... faleminderit. faleminderit. 451 00:25:21,223 --> 00:25:23,173 Mund të ndihmoni... 452 00:25:23,190 --> 00:25:26,741 Kam shumë për të bërë, kështu që një ditë të mbarë. 453 00:25:26,765 --> 00:25:29,021 Jane? po. 454 00:25:29,022 --> 00:25:30,304 A ka diçka doni të më tregoni? 455 00:25:30,369 --> 00:25:31,752 Mohimi, Lisbonë. 456 00:25:31,793 --> 00:25:33,765 Mohimi... Shoku juaj më i mirë. 457 00:25:49,045 --> 00:25:51,263 Dërguar në Creek para se të vritej. 458 00:25:53,390 --> 00:25:55,070 Një paralajmërim për atë që është për të ardhur? 459 00:25:55,212 --> 00:25:56,655 E bëj atë të frikësohet, paranojak? 460 00:25:58,458 --> 00:25:59,921 Ky është thjesht stili juaj... 461 00:25:59,946 --> 00:26:01,780 I lirë, i tmerrshëm, sadist. 462 00:26:08,482 --> 00:26:10,179 Keni një pyetje për mua? 463 00:26:11,036 --> 00:26:12,640 Apo thjesht doni të bisedoni? 464 00:26:15,390 --> 00:26:16,632 Ju mund ta mbani atë. 465 00:26:18,735 --> 00:26:22,124 Lisbonë, është Jane. Le të kemi drekë në San Francisko. 466 00:26:22,613 --> 00:26:25,343 Çfarë thoni ju? Më telefononi. 467 00:26:37,289 --> 00:26:40,554 Tereza, au, nuk mund ta them sa bukur eshte te shoh ty. 468 00:26:41,971 --> 00:26:43,976 Partneritet me këtë për tre vjet. 469 00:26:44,019 --> 00:26:45,843 e di. Patrick Jane. 470 00:26:45,867 --> 00:26:47,265 Bobby Wilson. 471 00:26:48,058 --> 00:26:49,366 Pra, si po shkon? 472 00:26:49,477 --> 00:26:51,484 Si është CBI-ja e madhe e vjetër? 473 00:26:51,642 --> 00:26:53,335 E dini, shkon. 474 00:26:54,062 --> 00:26:57,097 FBI është mbi ne për këtë çështje Panzer. 475 00:26:57,169 --> 00:26:59,753 Feebs. Ata po bënin jackbooting për këtë edhe këtu. 476 00:27:00,398 --> 00:27:02,251 Gjithsesi, çfarë thua, Bobi? 477 00:27:02,253 --> 00:27:05,054 Mund të na tregoni tuajën, dosje për çështjen Panzer? 478 00:27:05,360 --> 00:27:07,779 Po, sigurisht. 479 00:27:07,810 --> 00:27:10,296 Mjafton që CBI të paraqesë një kërkesë. 480 00:27:10,382 --> 00:27:11,697 Formulari 29. 481 00:27:11,738 --> 00:27:13,255 sigurisht. Po. Po. 482 00:27:13,296 --> 00:27:15,546 Ne shpresonim që ndoshta mundemi... 483 00:27:15,556 --> 00:27:17,905 Përshpejtoni procesin, e dini, flisni me ju. 484 00:27:18,218 --> 00:27:19,882 Ne jemi nën armë me kalimin e kohës. 485 00:27:22,424 --> 00:27:23,890 Ai është në rregull, Bobi. 486 00:27:31,448 --> 00:27:33,316 A keni gjetur ndonjë... E dini, nuk ka rëndësi. 487 00:27:33,318 --> 00:27:35,017 Mohimi. 488 00:27:35,019 --> 00:27:37,203 Mendoni se çfarë zbuluam? 489 00:27:38,096 --> 00:27:40,616 Bar në Kaliforni po hetonte partneri juaj ligjor, 490 00:27:41,296 --> 00:27:42,835 mbi lojërat e tij të fatit. 491 00:27:44,579 --> 00:27:46,655 Kjo ishte lufta juaj rreth javës së kaluar, apo jo? 492 00:27:50,561 --> 00:27:53,179 po. Altoni ishte jashtë kontrollit. 493 00:27:53,259 --> 00:27:55,249 Pra na gënjeve. Mos iu përgjigj kësaj. 494 00:27:55,288 --> 00:27:57,421 Nëse Al do të përjashtohej, ky ishte fundi i firmës suaj. 495 00:27:57,790 --> 00:27:59,073 Ai do të bëhej një detyrim. 496 00:27:59,552 --> 00:28:01,710 Dhe si bëjnë avokatët merren me përgjegjësi? 497 00:28:02,886 --> 00:28:04,945 Mos u shqetësoni. Nuk është një shaka avokatore. 498 00:28:05,056 --> 00:28:06,855 Ata marrin sigurim. 499 00:28:06,982 --> 00:28:09,549 Ju siguruat jetën e Alton Creek për 10 milionë dollarë. 500 00:28:09,887 --> 00:28:12,054 Katër javë më parë. 501 00:28:13,357 --> 00:28:14,490 Larry? 502 00:28:15,187 --> 00:28:16,709 Nuk pata kohë për ta përmendur. 503 00:28:17,412 --> 00:28:20,496 Është e zakonshme për bizneset të ketë një politikë “njeriu kyç”. 504 00:28:20,498 --> 00:28:21,880 Al ishte "kyç". 505 00:28:21,920 --> 00:28:23,068 - E di çfarë? - Kemi mbaruar këtu. 506 00:28:23,069 --> 00:28:24,216 Pranojeni zoti Dersh. 507 00:28:24,203 --> 00:28:26,320 Partneri juaj vlente më shumë për ty të vdekur, pra e vrave. 508 00:28:26,361 --> 00:28:27,977 Thashë se kemi mbaruar. Mirë. 509 00:28:28,088 --> 00:28:29,537 Ikim zoti Dersh. 510 00:28:31,841 --> 00:28:34,170 Agjenti, seriozisht, 511 00:28:34,450 --> 00:28:36,123 Unë nuk mendoj Larry është i aftë për këtë. 512 00:28:37,238 --> 00:28:40,779 Mos u bëni naiv. Burrat gënjejnë... Dhe vrasin. 513 00:28:47,281 --> 00:28:48,698 Maier? 514 00:28:48,731 --> 00:28:50,648 po. Thomas. 515 00:28:50,697 --> 00:28:52,697 Pikërisht këtu. 516 00:29:06,177 --> 00:29:07,677 Pesë minuta. 517 00:29:07,679 --> 00:29:09,512 faleminderit. 518 00:29:59,780 --> 00:30:01,815 Hej, ne kemi pasur Brock Marksin në kuti për orë të tëra. 519 00:30:01,817 --> 00:30:02,949 Djali nuk do të flasë. 520 00:30:02,951 --> 00:30:05,601 Teoria numër një... Zoti i krimit. 521 00:30:05,603 --> 00:30:06,769 Koka e derrit. po. 522 00:30:06,771 --> 00:30:08,655 Ne kemi partnerin e tij ligjor po ashtu. 523 00:30:08,657 --> 00:30:10,773 Motivi i sigurimit. Dëshironi ta pyesni atë? 524 00:30:10,775 --> 00:30:12,125 Disi i zënë tani. 525 00:30:12,127 --> 00:30:14,043 Pse jo djema mblidhni të dyshuarit tuaj? 526 00:30:14,045 --> 00:30:15,838 Dhe unë do t'ju takoj përsëri këtu për disa orë. 527 00:30:15,839 --> 00:30:17,630 Unë premtoj. ku po shkon? 528 00:30:17,632 --> 00:30:19,949 Kam gjetur një endacak. Bëni disa detyra. 529 00:30:19,951 --> 00:30:22,919 Atëherë duhet të vrapoj edhe nga kjo dyqan lulesh. 530 00:30:22,921 --> 00:30:24,579 Çfarë? Gjeni një endacak? 531 00:30:24,633 --> 00:30:26,133 Dyqan lulesh. 532 00:30:58,712 --> 00:31:00,507 Patrick, është Susan. 533 00:31:00,509 --> 00:31:02,993 Susan. Çfarë i detyrohem kënaqësisë? 534 00:31:03,063 --> 00:31:04,928 Epo, po të thërras përsëri. 535 00:31:04,930 --> 00:31:06,930 Kjo është e drejtë. Po. thjesht desha 536 00:31:06,932 --> 00:31:09,132 të të njoftoj se zbrita në sfpd. 537 00:31:09,134 --> 00:31:10,666 Nuk gjeta asgjë. 538 00:31:10,668 --> 00:31:11,885 Po, e di. Pse? 539 00:31:11,887 --> 00:31:14,304 Epo, ky Panzer/Red John gjë kopjuese 540 00:31:14,306 --> 00:31:16,306 më ka intriguar shumë. 541 00:31:17,003 --> 00:31:19,563 Unë dua të ndihmoj sa më shumë siç mundem. 542 00:31:19,922 --> 00:31:21,579 Pra... 543 00:31:22,347 --> 00:31:24,614 Susan, je akoma atje? Po. 544 00:31:24,616 --> 00:31:26,766 Dëgjo, më duhet të flas me ty për disa gjëra. 545 00:31:26,813 --> 00:31:28,067 Më duhet të shkoj. Patrick? 546 00:31:31,822 --> 00:31:33,790 Patrick? 547 00:31:33,792 --> 00:31:35,625 Mirupafshim. 548 00:32:04,970 --> 00:32:06,420 Patriku. Susan. 549 00:32:06,422 --> 00:32:08,204 Shpresoja se do të mundeshim flisni edhe pak. doja te... 550 00:32:08,206 --> 00:32:09,473 Jane, ata po të presin. 551 00:32:09,475 --> 00:32:10,640 Prisni një sekondë, Agjenti i Lisbonës. 552 00:32:10,642 --> 00:32:12,008 Kam disa pyetje nese nuk te pengon... 553 00:32:12,010 --> 00:32:13,844 Jeni më se të mirëpritur të prisni në dhomën e intervistave, 554 00:32:13,846 --> 00:32:16,546 por ky nuk ka bërë squat në hetimin tonë të vrasjes, 555 00:32:16,548 --> 00:32:17,814 dhe ai do të ndihmojë shumë mirë. 556 00:32:17,816 --> 00:32:19,733 Po, do të ndihmoj shumë mirë. 557 00:32:19,961 --> 00:32:21,570 me vjen... me fal. Nuk do të zgjatem. 558 00:32:23,730 --> 00:32:25,114 Faleminderit që më shpëtove. 559 00:32:27,910 --> 00:32:29,410 Hej. Hej. 560 00:32:29,431 --> 00:32:30,397 Nuk të thirra brenda. 561 00:32:30,399 --> 00:32:32,599 Më pyeti zoti Xhejn për të hyrë. 562 00:32:35,571 --> 00:32:38,155 Përshëndetje. Mirë, njerëz. Le të shkojmë drejt e në të. 563 00:32:38,157 --> 00:32:40,624 Patrick Jane. Gëzohem që u njohëm. 564 00:32:40,626 --> 00:32:43,276 A preferoni vezët për mëngjes mbi drithërat? 565 00:32:43,278 --> 00:32:44,611 Drithëra. 566 00:32:44,613 --> 00:32:47,614 Kriminel i thekur si ti. Kjo është shumë interesante. 567 00:32:47,616 --> 00:32:50,083 Cili është kundërshtimi juaj i preferuar ligjor? Epo... 568 00:32:50,085 --> 00:32:53,712 Më mirë të kesh frikë apo të të duan? Nuk duhet t'i përgjigjesh kësaj. 569 00:32:55,210 --> 00:32:56,587 Vera. 570 00:32:56,925 --> 00:32:59,282 Patrick Jane. Kënaqësi që më në fund u njohëm. 571 00:32:59,318 --> 00:33:00,367 Përshëndetje. 572 00:33:00,393 --> 00:33:01,509 Ti... 573 00:33:02,089 --> 00:33:04,563 Ju jeni një sociopat kufitar. 574 00:33:04,633 --> 00:33:06,516 Tejet e dhunshme. 575 00:33:06,518 --> 00:33:08,337 Por jo vrasësi ynë. 576 00:33:08,854 --> 00:33:10,520 Ti ishe xheloze i talentit të viktimës, 577 00:33:10,522 --> 00:33:12,189 aftësitë e tij në sallën e gjyqit, 578 00:33:12,191 --> 00:33:14,107 por ai kurrë, ju bleu lule. 579 00:33:14,109 --> 00:33:15,359 Lule? Nr. 580 00:33:15,361 --> 00:33:17,861 Po. Dyqani i luleve zyrën tuaj më të afërt, 581 00:33:17,863 --> 00:33:19,863 uh, shet një duzinë trëndafila të kuq 582 00:33:19,865 --> 00:33:24,899 për një çmim shumë të arsyeshëm prej 127,68 dollarë. 583 00:33:25,180 --> 00:33:27,055 Ishte lule? Seriozisht? 584 00:33:27,079 --> 00:33:30,118 po. Viktima jonë romantike i blinte një herë në javë. 585 00:33:30,438 --> 00:33:32,977 Një marrëdhënie sekrete ai nuk mund të zbulonte ... 586 00:33:32,997 --> 00:33:34,477 Një i paligjshëm. 587 00:33:36,648 --> 00:33:38,548 Ndoshta jo edhe aq keq. 588 00:33:38,550 --> 00:33:41,835 Tani pa ofendim. Por sa burra blej trëndafila për grepa? 589 00:33:41,837 --> 00:33:44,221 Unë nuk lidhem më. 590 00:33:44,722 --> 00:33:46,524 Por ata i blejnë ato per te dashurat... 591 00:33:46,942 --> 00:33:50,844 Të dashurat që nuk mund të kenë sipas rregullave të caktuara. 592 00:33:50,846 --> 00:33:52,512 Ju vratë Alton Creek. 593 00:33:52,514 --> 00:33:55,829 Kjo është qesharake. 594 00:33:55,969 --> 00:33:58,402 Unë jam oficer i gjykatës. 595 00:34:00,071 --> 00:34:02,239 Unë shoh tërbim vrastar, tradhti. 596 00:34:02,241 --> 00:34:03,957 Ju ishit të dashuruar. Po, ashtu është. 597 00:34:03,959 --> 00:34:07,009 Dhe ai ju hodhi. Prandaj, koka e derrit. 598 00:34:08,436 --> 00:34:09,836 Derr për një derr. 599 00:34:09,862 --> 00:34:11,446 Zonja Santori, do të kemi te te bej disa pyetje... 600 00:34:11,459 --> 00:34:13,532 E vrave Alin? Ti kurvë! 601 00:34:15,170 --> 00:34:16,586 pershendetje. 602 00:34:22,761 --> 00:34:23,877 Kalofshi nje dite te bukur. 603 00:34:28,852 --> 00:34:31,457 Al ishte një djalë në rregull. Pse dreqin e vrave? 604 00:34:31,476 --> 00:34:33,842 - E mora këtë verë. - "Një djalë në rregull"? 605 00:34:34,055 --> 00:34:36,406 Ai tha se do të martohej me mua, bastard! 606 00:34:36,408 --> 00:34:38,103 Dhe pastaj ndryshoi mendje. 607 00:34:38,213 --> 00:34:40,360 Ai thjesht nuk ishte gati, nuk ishte i sigurt për ndjenjat e tij. 608 00:34:40,362 --> 00:34:43,029 Një avokat divorci që ishte duke u përpjekur për dashurinë e vërtetë... 609 00:34:43,031 --> 00:34:44,281 Çfarë shakaje. 610 00:34:44,283 --> 00:34:45,565 Lidhja përfundoi muaj më parë, ka kohë të gjatë për të mbajtur inat. 611 00:34:45,567 --> 00:34:47,584 Mund ta çoni në mbajtje, ju lutem? 612 00:34:47,586 --> 00:34:50,737 Hej, e prita prej vitesh. 613 00:34:50,739 --> 00:34:53,072 E kam lënë në pritje karrierën time të jesh me të. 614 00:34:53,074 --> 00:34:57,010 Doja një familje, dhe tani është tepër vonë. 615 00:34:57,012 --> 00:34:57,986 Ai ma mori jetën! 616 00:34:59,098 --> 00:35:01,882 Dhe rezulton, gjithcka qe donte ishte nje haker. 617 00:35:01,884 --> 00:35:03,850 Unë nuk jam kurvë, kurvë. 618 00:35:05,259 --> 00:35:06,731 Susan, a doje të flisnim tani? 619 00:35:07,055 --> 00:35:08,209 Nuk kam kohë. 620 00:35:08,361 --> 00:35:11,024 Zyra në terren sapo mori një këshillë për vrasjen e Panzerit. 621 00:35:11,026 --> 00:35:13,977 Një i pastrehë gjeti një çantë gjëra në një rrugicë në Fresno. 622 00:35:13,979 --> 00:35:15,562 Këshillë nga një endacak? 623 00:35:15,564 --> 00:35:17,030 Njerëzit e mi janë në të. 624 00:35:17,032 --> 00:35:18,865 Kishte një çantë me rroba me spërkatje gjaku mbi të 625 00:35:18,867 --> 00:35:20,617 dhe një thikë. 626 00:35:20,619 --> 00:35:22,369 Duket se mund të jetë thika që vrau Panzerin. 627 00:35:22,371 --> 00:35:26,095 Mm. Copycat është i lëngshëm nëse është thikë. 628 00:35:26,909 --> 00:35:28,775 Red John nuk do ta bënte kurrë kanë qenë kaq të pakujdesshëm. 629 00:35:28,777 --> 00:35:31,545 Mjekësia ligjore po rrjedh gjakun tani. 630 00:35:32,459 --> 00:35:33,728 Merre këtë. 631 00:35:34,616 --> 00:35:37,000 Rruga është në lagje pranë shtëpisë Maier. 632 00:35:38,095 --> 00:35:40,954 Thomas Maier? Nr. 633 00:35:40,956 --> 00:35:43,840 Po. Vrasësi San Joaquin. Unë e di se kush është ai. 634 00:35:43,842 --> 00:35:44,925 Ai është babai të viktimës së parë. 635 00:35:45,005 --> 00:35:47,038 Jo. Unë-I-Nuk e blej atë. 636 00:35:47,899 --> 00:35:49,755 Maier vrau veten dje. 637 00:35:50,731 --> 00:35:52,567 Tani po shkojmë në shtëpi për ta kërkuar atë. 638 00:35:53,083 --> 00:35:54,348 Në rregull. fat të mirë. 639 00:36:09,834 --> 00:36:12,035 Kam një rrëfim për të bërë. 640 00:36:13,955 --> 00:36:15,539 Kur Tom vrau veten, 641 00:36:16,322 --> 00:36:18,926 një pjesë e imja ishte e zemëruar me të për të qenë të dobët. 642 00:36:21,736 --> 00:36:23,856 Por tani e di sa e fortë ai ishte. 643 00:36:24,933 --> 00:36:26,231 Tani e di. 644 00:36:27,075 --> 00:36:29,553 FBI-ja e gjeti këtë letër në dhomën e Molly-t. 645 00:36:30,086 --> 00:36:31,450 Është nga Tom. 646 00:36:32,335 --> 00:36:34,419 Është e rëndësishme që ju të gjithë dëgjo këtë 647 00:36:35,252 --> 00:36:36,903 kështu që ju mund të kuptoni. 648 00:36:39,909 --> 00:36:41,700 "Teri im i dashur... 649 00:36:43,285 --> 00:36:45,068 "Nëse po e lexoni këtë, 650 00:36:45,507 --> 00:36:47,028 "Ti e di se çfarë kam bërë. 651 00:36:48,540 --> 00:36:51,466 “Unë jam hakmarrë për veten kundër Jim Panzer. 652 00:36:52,995 --> 00:36:55,528 Jim ishte njeriu që vrau Moli jonë". 653 00:36:58,899 --> 00:37:01,614 “Kur e pashë në televizor atë natë, e dija. 654 00:37:02,357 --> 00:37:04,325 “E dija që ai e kishte vrarë. 655 00:37:05,631 --> 00:37:10,169 “- Nuk mund ta shpjegoj se si... - Veç për të thënë 656 00:37:10,229 --> 00:37:12,958 se zemra e Molit bërtiti për mua dhe e dija." 657 00:37:21,405 --> 00:37:22,606 Ju lutem. 658 00:37:30,622 --> 00:37:33,403 “Vrasja e njeriut që vrau vajza jonë 659 00:37:34,503 --> 00:37:36,586 është gjëja më e mirë Unë do ta bëj ndonjëherë." 660 00:37:40,584 --> 00:37:42,083 "Unë jam në paqe." 661 00:37:45,367 --> 00:37:47,551 “Më vjen keq se po te le vetem, 662 00:37:47,582 --> 00:37:48,887 “dhe shpresoj të më falësh 663 00:37:50,744 --> 00:37:53,567 "dhe kjo në një farë mënyre, Kjo letër ju sjell... 664 00:37:55,017 --> 00:37:56,467 Një lloj rehatie”. 665 00:38:02,196 --> 00:38:03,770 "Dashuri, Tom." 666 00:38:12,239 --> 00:38:15,622 "Zot, më bëj një instrument i paqes suaj. 667 00:38:16,812 --> 00:38:20,020 “Aty ku ka urrejtje, më lër të dua kaq shumë. 668 00:38:21,126 --> 00:38:24,723 Dhe ku ka errësirë, dritë. Amen." 669 00:38:36,939 --> 00:38:38,708 Kjo është shumë e bukur nga ju për t'i dhënë asaj atë letër. 670 00:38:38,767 --> 00:38:40,433 Epo, është më e pakta mund të bëja. 671 00:38:41,637 --> 00:38:43,067 Zoti im, grua e varfër. 672 00:38:43,138 --> 00:38:44,434 Po. 673 00:38:45,684 --> 00:38:47,824 Pra... çështja është mbyllur. 674 00:38:47,826 --> 00:38:50,643 Pasi i kthyem laboratorët, ishte një slam dunk. 675 00:38:51,716 --> 00:38:54,676 Gjurmët në thikë... Maier-it. 676 00:39:01,005 --> 00:39:03,039 Gjaku ishte i Panzerit. Ishte e denatyruar, 677 00:39:03,041 --> 00:39:04,598 por ishte padyshim e tij. 678 00:39:14,287 --> 00:39:16,872 Por pse Red John? Pse... 679 00:39:17,022 --> 00:39:19,189 Pse do të kopjonte njeri i vdekur? 680 00:39:20,175 --> 00:39:21,551 nuk e di. 681 00:39:21,893 --> 00:39:23,893 Ndoshta ai ndjehej si ai duhej të imitonte një përbindësh 682 00:39:23,895 --> 00:39:25,511 për të gjuajtur një përbindësh. 683 00:39:25,513 --> 00:39:27,911 Kështu ai zgjodhi më të madhin ai mund të gjente. 684 00:39:29,591 --> 00:39:30,700 Një gjë nuk arrij ta kuptoj, megjithate, 685 00:39:30,702 --> 00:39:34,287 kjo është arsyeja pse ai më përndiqte, dhe pse video? 686 00:39:35,851 --> 00:39:37,747 Gjuetia e përbindëshave ju ndryshon. 687 00:39:39,783 --> 00:39:41,684 Shkoi dhe vrau veten pikërisht të nesërmen. 688 00:39:42,574 --> 00:39:44,934 Shpresoj se ai ka gjetur paqen në fund. 689 00:39:45,717 --> 00:39:47,366 Mirupafshim, agjent Darcy. 690 00:39:54,475 --> 00:39:56,145 Të ka ndryshuar, Patrick? 691 00:39:58,018 --> 00:39:59,835 Duke gjuajtur një përbindësh? 692 00:40:01,167 --> 00:40:02,684 sigurisht. 693 00:40:04,885 --> 00:40:06,450 Bëhu mirë, Susan. 694 00:40:12,512 --> 00:40:14,989 Të ka ndryshuar, e di. 695 00:40:17,064 --> 00:40:19,565 Darcy është jashtë rastit, Lisbonë. Ajo është e sigurt. 696 00:40:19,567 --> 00:40:22,235 Po ju? Si do të ndihet Red John 697 00:40:22,237 --> 00:40:25,325 kur ai zbulon se jeni të llastuar argëtimi i tij me agjentin Darcy? 698 00:40:25,350 --> 00:40:28,350 Sinkronizohet dhe korrigjohet nga